Le haut de la rentrée (be bold – eam back to school blog tour)

Bonjour,

Hello,

Bonne rentrée à tous; aux enfants, aux parents ainsi qu’aux parents! Pour rentrer au travail avec le sourire, j’ai participé avec grand plaisir au blog tour de rentrée qui consiste à coudre un patron de Ellie and Mac et qui est organisé par Seams sew Lo. Lindsey, la créatrice derrière Ellie and Mac, crée des patrons simples et offrant de multiples variations. De plus, tous les mercredis, des patrons sont proposés au prix de 1€. Pourquoi s’en priver?

I wish you and your kids a good back to school! It was a pleasure for me to participate at the back to school blog tour featuring Ellie and Mac patterns and hosted by Seams Sew Lo. Ellie and Mac has cute patterns and great deals on Wacky Wednesday.

J’ai pu choisir le patron que je souhaitais coudre. Mon choix s’est porté sur le top et robe Be bold car il est réalisé en tissu tissé. Ce patron est disponible en 4 longueurs différentes (trop, top, tunique et robe), 3 longueurs de manches (sans manches, manches 3/4 ou longues), avec ou sans volant ainsi qu’une version boutonnée. J’ai cousu la version top avec les manches 3/4 et c’est tout. J’avais envie de simplicité. En réalité, mon idée de départ était de couper dans une chemise de mon mari qu’il ne porte plus. Cependant, ladite chemise n’était pas assez large …

I choose to sew the Be bold top & dress because it can be sewed with woven fabrics. The pattern offers 4 length options, 3 sleeves options, an optional ruffle and a button-up variation. I sew the top with 3/4 sleeves. A little simplicity to come back to work! I had the idea to cut into a shirt of my husband but it was too narrow …

J’ai cousu la taille L et apporté les modifications suivantes: allongement de la longueur de 10 cm, biais rapporté pour l’ourlet du bas et coutures anglaises pour les coutures de manches et de côtés. Les explications, en anglais, sont bien illustrées étapes par étapes et il est clairement indiqué à quelles versions les instructions se rapportent.

I sew size L and modified the pattern: lengthen by 10 cm, bias hemming and French seams for side seams and sleeves. The instructions are easy to follow.

Mon tissu provient d’un marché aux tissus de Namur d’il y a quelques années. Il s’agit d’un coupon de 1,20 m de viscose. Pour ma version, j’ai eu largement assez de tissu contrairement à ce qui est indiqué dans le patron (environ 1,75 m). J’avoue que c’est pour moi un point négatif. Le tissu étant très fuyant, je l’ai complètement amidonné afin d’avoir plus facile.

My fabric comes from a fabric’s market, years ago. I used 1,20 m of this beautiful viscose in place of the 1,75 m recommended in the pattern. I also ironed the fabric with starch to have an easy sewing moment!

J’aime beaucoup ma nouvelle blouse que je peux porter avec ou sans ceinture.

I love this new flattering top. It can be weared with or without belt.

Pour résumer:

• patron: Be bold top & dress de Ellie and Mac patterns disponible ici;
• fournitures: 1,20 m de viscose de mon stock provenant d’un marché aux tissus;
• modifications: allongement de la longueur de 10 cm, biais rapporté pour l’ourlet du bas et coutures anglaises pour les coutures de manches et de côtés;
• difficultés: aucune. Le patron est en anglais mais chaque étape est bien illustrée. Le patron est disponible en PDF;
• Portabilité: je me sens bien dans ce top et sa forme est flatteuse. J’ai cousu la taille L qui correspond à mon tour de poitrine et je n’ai pas tenu compte du tour de hanches.

Allez rendre visite aux autres blogueuses de ce blog tour. Vous découvrirez de belles réalisations.

Visit all the bloggers on the  Back To School Sewing Patterns Blog Tour Featuring Ellie and Mac and enter the giveaway to win a $50 store credit below!

1. August 20th: Seams Sew Lo (Intro)
2. August 21st: Seams Sew Lo
3. August 22nd:  Momma Newey’s Makes
4. August 23rd: Mama You Can Make It
5. August 24th: DIYDanielle
6. August 27th: Mijn11jes&ik
7. August 28th: Tenille’s Thread
8. August 29th: Make it Sew with the Bear and Pea Atelier
9. August 30th: My Sewing Roots
10. August 31st: SequioaLynn Sews
11. September 1st: Mijn11jes&ik
12. September 2nd: Crafty Curly Couture
13. September 3rd: Sew 4 Five
14. September 4th: Our Play Place
15. September 5th: Fée bricolo
16. September 6th: Jot Designs (USA)

a Rafflecopter giveaway

À bientôt.

See you soon.

Je n’ai pas été payée pour écrire cet article. Cependant, j’ai reçu le patron gracieusement en échange de la participation à ce blog tour. Toutes les opinions émises sont personnelles et n’ont en aucune façon été dictées. Des liens affiliés sont possibles.

Get ready for spring EAM blog tour

Bonjour,

Hello and welcome to my stop for the Get ready for Spring blog tour.

Bien qu’il fasse très froid, le beau ciel bleu actuel me donne des envies de printemps. Je commence à penser aux futures cousettes pour Pâques et l’été même si je n’aurai pas le temps de coudre toutes mes envies. Cependant, j’ai déjà une couture printanière à vous présenter aujourd’hui dans le cadre du « Get ready for spring blog tour » présentant des patrons de Ellie and Mac et organisé par Seams sew Lo. J’ai pu choisir un patron de la marque qui m’a été offert (merci). Après de longues hésitations, j’ai décidé d’être égoïste (cela me fait penser aux podcasts de Lise tailor que j’adore et m’aide à déculpabiliser à ce sujet😉) et de coudre pour moi le sitting pretty top.

Have you already thought of what spring sewing patterns you’d like to sew? I have so much ideas but so less time to sew all! Hopefully, I had the opportunity to take part of the Get ready for spring blog tour presenting Elie and Mac patterns and hosted by Seams sew Lo. After a few hesitations between sewing for my boys or for me, I decided to sew the setting me pretty top for me! I received the pattern for free (thank you).

Il s’agit d’un patron de top en jersey avec un col Claudine et des manches bouffantes. J’ai cousu la version manche courte en taille XL pour le buste et en XXL pour la taille et les hanches. A l’avenir, je choisirai le XL pour l’ensemble car le patron est relativement large. Mes hanches rentrent facilement dedans. Je ne l’ai pas allongé et le top arrive au niveau du milieu des fesses. Je n’ai rencontré aucune difficulté lors de la couture et n’ai rien modifié. Le col a parfois tendance à se soulever à cause de l’épaisseur de mon tissu. Je verrai à l’avenir si je dois le surpiquer au niveau de l’encolure pour essayer de l’aplatir.

I sewed a XL for bust and XXL for waist and hips with puffed sleeves variations. Next time, I’ll choose a XL everywhere. Instructions are easy to follow.

Les tissus viennent de Textilia. Le jersey blanc est un jersey structuré que j’ai déjà utilisé pour un top précédemment. J’ai choisi un jersey uni gris foncé car j’ai de nombreuses jupes colorées et présentant des motifs pour l’été. Dès lors, j’avais envie d’uni pour se marier à mes bas.

Fabrics come from Textilia, a local fabrics shop.

Concernant le seyant, je le trouve très confortable et féminin lorsqu’il est porté rentré. Si le top est porté  par dessus le bas, je trouve qu’il est trop large (c’est mon avis personnel). Au final, j’aime bien ce top qui change du T-shirt classique.

The fit is good and I think that this top must be worn in pants or skirt. This top has a little something special with its cowl that I like.

Pour résumer:

• patron: sitting pretty top de Ellie and Mac disponible http://ellieandmac.com?aff=508;
• fournitures: 1 m de jersey gris-bleu et un reste de jersey structuré blanc;
• modifications: aucune, je verrai à l’usage si je ne dois pas surpiquer le col afin qu’il s’aplatisse bien;
• difficultés: aucune. Le patron est en anglais mais chaque étape est bien illustrée par des photos;
• Portabilité: je dirais qu’il s’agit d’un top basique avec un petit plus apporté par le col claudine.
• 

Pour terminer, j’aimerais remercier Lo pour sa confiance et son organisation lors de ce blog tour. Je vous invite également à rendre visite à mes paternaires. Leurs réalisations donnent de nombreuses idées que ce soit pour filles, garçons ou femmes. Il y a également un giveaway à la fin de cet article.

I would like to say a big thank you to Lo for her confidence and organisation. 

Please visit all the stops on the Get Ready for Spring Blog Tour featuring Ellie and Mac spring sewing patterns (35% of right now), hosted by Seams Sew Lo. Do no forget to enter the giveaway below too!

1. February 3rd: Seams Sew Lo (Intro)
2. February 4th: Seams Sew Lo
3. February 5th: Violets and Jewels
4. February 6th: Threadistry
5. February 7th: Mama Can Make it
6. February 8th: My Crazy Crafty Beautiful Life
7. February 9th: Aurora Designs
8. February 10th: Flaxfield Sewing
9. February 11th: Floral and Flannel
10. February 12th: FABulous Home Sewn
11. February 13th: Minns Things
12. February 14th: Our Play Place
13. February 15th: Tenille’s Thread
14. February 16th: Seams Like Style
15. February 17th: Hutsepruts
16. February 18th: Candi Couture Designs
17. February 19th: My Sewing Roots
18. February 20th: Manning the Machine
19. February 21st: Stitched by Jennie
20. February 22nd: Kathy’s Kwilts and More
21. February 23rd: Sewjourns
22. February 24th: Mermaid Mama Designs
23. February 25th: Fee Bricolo
24. February 26th: Oak Blue Designs
25. February 27th: Big Fly Notions
26. February 28th: Sewing Blue

a Rafflecopter giveaway

A bientôt.

See you soon.

Bahama test

Il y a quelques temps, j’ai eu la chance de tester un des nouveaux patrons de l’été de Peek-a-boo. Il s’agit d’une marque de patrons indépendants américaine qui proposent de nombreux patrons essentiellement en jersey avec des coupes simples. Il y a également des patrons gratuits pour les enfants dont une cape de super-héros. Amy, la fille derrière la marque, vend également de superbes panneaux en jersey. Malheureusement, les frais de port sont un frein pour les commander en Belgique.

J’ai testé le Bahama blouson top, un top de bikini, de sport ou de tous les jours en fonction du tissu choisi comprenant une brassière intégrée. Pour ma part, j’ai cousu la version de tous les jours. En effet, j’avais une semaine pour le coudre et trouver un tissu en lycra n’est pas aisé dans ma région à moins de passer par internet mais les délais étaient tels que j’aurais reçu le tissu trop tard. Mon objectif était de montrer qu’il était possible de coudre ce top en jersey avec une simple machine à coudre.

Voici la première version du test réalisée dans un vert turquoise tie-dye et étoiles et un jersey bleu marine, provenant de Textilia. J’avais allongé cette version de 5 cm mais ce n’était pas nécessaire; l’effet blousant était suffisant sans. Un élastique passe dans l’ourlet bleu du haut du dos qui devient les bretelles (j’espère être assez claire!). La méthode de montage proposée ne me plaisait pas trop. En effet, il fallait enrouler l’élastique autour de la bande de jersey et laisser les bords à cru. Pour une finition plus propre, j’ai préféré plier ma bretelle comme du biais autour de l’élastique.

Vue de devant, on peut voir que ça tire un peu au niveau de la poitrine. Ce problème a été réglé avec la seconde version.

Vue de dos, les bretelles croisées qui sont le petit détail sympa du modèle.

Pour la seconde version, je n’ai utilisé que le jersey bleu marine. J’avais envie d’un basique dans ma garde-robe. Les bretelles sont cette fois réalisées avec un élastique « fold-over ». Cette finition est plus facile et très propre.

Vue de devant:

Vue de dos:

Que dire? J’aime beaucoup ce top d’été. Je l’ai beaucoup porté, même au bureau. Il est très agréable pour les fortes chaleurs car il est léger sans être décolleté. En outre, l’effet blousant permet de camoufler un peu le ventre post-grossesse. Un autre avantage de ce patron et de la marque Peek-a-boo en général est également l’éventail de tailles proposées: du XXS au XXXL.ici, j’ai testé le L mais Amy a vraiment à cœur que ses modèles soient testés par des personnes de taille et de morphologie différente.

Merci Amy de ta confiance. C’était mon premier test mais pas le dernier!

PS: j’ai testé ce patron gratuitement.l’avis ici donné est le mien et personne n’a orienté celui-ci.

Callie top

Bonjour,

Aujourd’hui, je viens vous présenter une cousette qui m’a pris du temps et dont je suis fière. Il s’agit du Callie top de See Kate Sew. Le patron prévoit des manches courtes ou des manches volantées ainsi que deux types de volants (petits ou grands). J’ai supprimé les manches et réalisé les grands volants pour les épaules en copiant sur les réalisations d’Anna du Fil à coudre d’Anna. C’est la première fois que je couds ce modèle mais sûrement pas la dernière. Je le vois bien dans un plumetis tout léger ou en broderie anglaise. J’avais un peu peur de l’effet « Goldorak » des volants mais au final, cela ne me choque pas.

Au niveau technique, les explications du patron sont très complètes et bien illustrées. Sur base du tableau des mesures, j’ai choisi une taille L pour le haut jusque sous les emmanchures et un XL pour la taille et les hanches. A refaire, je prendrais du L partout car c’est fort large au niveau des hanches. J’hésite d’ailleurs à reprendre les côtés. Je verrai à l’usage. J’ai modifié la position des pinces poitrines en les écartant d’un cm vers l’extérieur au sinon, cela tirait devant. Le montage de celles-ci est d’ailleurs ingénieux puisqu’elles constituent le prolongement de l’insertion des volants. J’ai terminé les coutures de côtés et d’assemblage des pièces haut avec les pièces bas du dos en couture anglaises. Les emmanchures et le col sont terminés en biais rapporté. Je creuserai peu-être l’encolure sur la prochaine version. Le dos est fermé par des pressions KAM blanches au lieu des boutonnières préconisées. Je dois encore m’entraîner pour maîtriser les boutonnières sur ma machine.

Ce projet a été réalisé dans le cadre du Craft-along Litha de Fille d’hiver. J’avais également commencé un projet tricot mais je sens qu’il va se transformer en projet boulet!

J’ai choisi comme tissu un Seersucker à carreaux provenant de Textilia, ce qui signifie qu’il y avait beaucoup de raccord étant donné que le dos est composé de 6 pièces. De plus, en coupant le tissu, j’ai remarqué que les carreaux avaient un sens, ils ne sont pas parfaitement symétriques. Après quelques soirées de réflexion avant de couper, je ne m’en suis pas trop mal sortie puisqu’il n’y a que la partie droite et haute du dos qui n’est pas parfaitement raccord. J’ai utilisé environ 1,30 m de tissu de mes deux coupons de 1 m mais je pense que tout peut rentrer dans 1 m si on part dans un tissu sans raccord.

Récapitulatif:

• patron Callie Top de See Kate Sew sans les manches et avec le grand volant;
• tissu Seersucker à 6€/m;
• taille L pour la poitrine et XL pour le reste;
• pinces poitrine déplacées de 1 cm vers l’extérieur;
• finition en couture anglaise;
• emmanchures et col en biais rapporté.