Bonjour,
Hello,
Bonne rentrée à tous; aux enfants, aux parents ainsi qu’aux parents! Pour rentrer au travail avec le sourire, j’ai participé avec grand plaisir au blog tour de rentrée qui consiste à coudre un patron de Ellie and Mac et qui est organisé par Seams sew Lo. Lindsey, la créatrice derrière Ellie and Mac, crée des patrons simples et offrant de multiples variations. De plus, tous les mercredis, des patrons sont proposés au prix de 1€. Pourquoi s’en priver?
I wish you and your kids a good back to school! It was a pleasure for me to participate at the back to school blog tour featuring Ellie and Mac patterns and hosted by Seams Sew Lo. Ellie and Mac has cute patterns and great deals on Wacky Wednesday.
J’ai pu choisir le patron que je souhaitais coudre. Mon choix s’est porté sur le top et robe Be bold car il est réalisé en tissu tissé. Ce patron est disponible en 4 longueurs différentes (trop, top, tunique et robe), 3 longueurs de manches (sans manches, manches 3/4 ou longues), avec ou sans volant ainsi qu’une version boutonnée. J’ai cousu la version top avec les manches 3/4 et c’est tout. J’avais envie de simplicité. En réalité, mon idée de départ était de couper dans une chemise de mon mari qu’il ne porte plus. Cependant, ladite chemise n’était pas assez large …
I choose to sew the Be bold top & dress because it can be sewed with woven fabrics. The pattern offers 4 length options, 3 sleeves options, an optional ruffle and a button-up variation. I sew the top with 3/4 sleeves. A little simplicity to come back to work! I had the idea to cut into a shirt of my husband but it was too narrow …
J’ai cousu la taille L et apporté les modifications suivantes: allongement de la longueur de 10 cm, biais rapporté pour l’ourlet du bas et coutures anglaises pour les coutures de manches et de côtés. Les explications, en anglais, sont bien illustrées étapes par étapes et il est clairement indiqué à quelles versions les instructions se rapportent.
I sew size L and modified the pattern: lengthen by 10 cm, bias hemming and French seams for side seams and sleeves. The instructions are easy to follow.
Mon tissu provient d’un marché aux tissus de Namur d’il y a quelques années. Il s’agit d’un coupon de 1,20 m de viscose. Pour ma version, j’ai eu largement assez de tissu contrairement à ce qui est indiqué dans le patron (environ 1,75 m). J’avoue que c’est pour moi un point négatif. Le tissu étant très fuyant, je l’ai complètement amidonné afin d’avoir plus facile.
My fabric comes from a fabric’s market, years ago. I used 1,20 m of this beautiful viscose in place of the 1,75 m recommended in the pattern. I also ironed the fabric with starch to have an easy sewing moment!
J’aime beaucoup ma nouvelle blouse que je peux porter avec ou sans ceinture.
I love this new flattering top. It can be weared with or without belt.
Pour résumer:
- patron: Be bold top & dress de Ellie and Mac patterns disponible ici;
- fournitures: 1,20 m de viscose de mon stock provenant d’un marché aux tissus;
- modifications: allongement de la longueur de 10 cm, biais rapporté pour l’ourlet du bas et coutures anglaises pour les coutures de manches et de côtés;
- difficultés: aucune. Le patron est en anglais mais chaque étape est bien illustrée. Le patron est disponible en PDF;
- Portabilité: je me sens bien dans ce top et sa forme est flatteuse. J’ai cousu la taille L qui correspond à mon tour de poitrine et je n’ai pas tenu compte du tour de hanches.
Allez rendre visite aux autres blogueuses de ce blog tour. Vous découvrirez de belles réalisations.
Visit all the bloggers on the Back To School Sewing Patterns Blog Tour Featuring Ellie and Mac and enter the giveaway to win a $50 store credit below!
- August 20th: Seams Sew Lo (Intro)
- August 21st: Seams Sew Lo
- August 22nd: Momma Newey’s Makes
- August 23rd: Mama You Can Make It
- August 24th: DIYDanielle
- August 27th: Mijn11jes&ik
- August 28th: Tenille’s Thread
- August 29th: Make it Sew with the Bear and Pea Atelier
- August 30th: My Sewing Roots
- August 31st: SequioaLynn Sews
- September 1st: Mijn11jes&ik
- September 2nd: Crafty Curly Couture
- September 3rd: Sew 4 Five
- September 4th: Our Play Place
- September 5th: Fée bricolo
- September 6th: Jot Designs (USA)
À bientôt.
See you soon.
Je n’ai pas été payée pour écrire cet article. Cependant, j’ai reçu le patron gracieusement en échange de la participation à ce blog tour. Toutes les opinions émises sont personnelles et n’ont en aucune façon été dictées. Des liens affiliés sont possibles.
Fée bricolo 