Hack du Parker peplum – Seen & Sewn blog tour

 

Bonjour,

Cela fait quelques mois que je ne suis plus venue par ici. Pourtant, j’ai de nombreuses cousettes à vous montrer. Je commence aujourd’hui avec ma participation au Seen & Sean Together blog tour.

Welcome to the Seen & Sewn Together blog tour.

Today it’s my stop to the Seen & Sewn Together blog tour.

Arielle de Seen & Sewn Patterns met un point d’honneur à créer des patrons qui encourage chacun à coudre une garde-robe qui lui ressemble. C’est pourquoi dans ce blog tour, chacune des participantes a pu choisir le patron de son choix et le transformer à son goût.

Arielle from Seen & Sewn Patterns is creating patterns with a focus on encouraging people to join the #handmaderevolution by sewing their own handmade wardrobe.

A nice group of sewing bloggers have joined together to share with you how we’ve taken the Seen & Sewn Patterns and let our creativity loose with them. We want to inspire you whether you’re just starting or well on your way to building your handmade wardrobe.

J’ai choisi de coudre le Parker péplum. Il s’agit d’un top à coudre en jersey ou tissu tissé avec ou sans péplum.

I choose to sew the Parker peplum top.

Au départ, mon idée était de coudre la version C dans une ancienne chemise en lin de mon chéri en plaçant la boutonnière au dos avec un col V. Notre famille étant dans une démarche de réduction de nos déchets, j’aime l’idée d’utiliser du vieux pour le transformer.

First, I wished to sew my entire top in an old hubby’s shirt. But I can’t cut my front and back pieces in one piece. So I must improvise. Although I love upcycling old clothes.

Cependant, je n’ai pas réussi à tout caser dans le corps de la chemise. J’ai donc modifié mon idée de départ: j’ai fait un Color block en mélangeant la partie haute en jersey avec les parties basses et les ourlets de manche coupés dans la chemise. J’ai cousu la taille XL en me basant sur mes mesures au niveau de la poitrine.

I transform my top in a color block version. Pieces for the bust were cut in a knit fabric and the cuff sleeves and low body pieces in my hubby’s shirt. I sew a XL, based on my bust’s measurment.

 

Au final, je trouve que le tout s’harmonise bien ensemble et j’aime bien mon top. Les seuls défauts sont la couture de l’encolure où on réalise d’abord un ourlet rapporté et ensuite, on coud la seconde épaule. Il y a dès lors, une épaisseur de couture au niveau de la seconde épaule. Ensuite, je n’ai pas su faire de beaux raccords dans le lin.

 

 

Finally I love it! If I sew it again, I first sew the 2 shoulders before sewing the collar. And my stripes aren’t aligned…

Pour résumer:

• patron: parker peplum top de Seen & Sewn blog tour disponible ici;
• fourniture: 25 cm de jersey bordeaux de mon stock et une ancienne chemise en lin de mon mari;
• modifications: version color block, utilisation du devant de la chemise comme dos;
• difficulté: aucune;
• portabilité: je pense porter souvent ce petit top sur un jean’s. Il est confortable, facile à porter.

Enfin, je vous encourage à aller rendre visite aux autres blogueuses qui se sont toutes appropriés les différents patrons. J’ai repéré quelques bonnes idées. Il y a aussi un concours ici et ce n’est pas tout! Pour mes lecteurs/lectrices, vous pouvez utiliser le code promo « ss2gether19 » avant le 30 juin afin d’acquérir 2 patrons au prix doux de 1$ chacun.

The extra fun part for you is that we have a prize pack giveaway from Seen & Sewn Patterns that you can enter below. The prize pack for US residents includes 1 pattern of choice, a Slow Fashion Tee, and a Slow Fashion Pin. For our international readers the prize pack includes a copy of all Seen & Sewn PDF Patterns. Bonus! All readers will receive a  coupon code for up to two patterns of choice for $1 each (expires 6/30/19).

The tour includes these talented sewists, so I hope you’ll follow along this week.

Monday June 17th

Sew 4 Five, Sewing A la Carte, Aurora Designs

Tuesday June 18th

Idle Sunshine, That’s Sew Lily, House of Estrella

Wednesday June 19th

Mahlicadesigns, Sewing with D, Fee Bricolo, Aurora Designs

Thursday June 20th

Let’s Go Hobby, Sewing from Scratch, Craftstyle Living, Mama You Can Make It

Friday June 21st

Claire Cruse, Make It Sew with the Bear and Pea Atelier, https://sewingfromscratch.com/

Enter to win something good here!

 

A bientôt.

See you soon.

Je n’ai pas été payée pour écrire cet article. Cependant, j’ai reçu le patron gracieusement en échange de la participation à ce blog tour. Toutes les opinions émises sont personnelles et ne m’ont en aucune façon été dictées.