Spring into PTP – Lazy days short

Bonjour,

Hello,

Le printemps arrive enfin! Nous sortons de la grisaille pour bénéficier de soleil et de températures plus que clémentes en ce moment en Belgique. En effet, nous avons dépassé les 20°C cette semaine! Mais ma petite dame, que faisons-nous du célèbre dicton « en avril, ne te découvre pas d’un fil »??? Je rigole, on profite et c’est tout!

Comme vous pouvez le constatez, je ne bronze pas, je rougis!

Pour célébrer cette arrivée en fanfare du printemps, j’ai participé au blog tour « Sew into Spring with Pickle Toes Patterns » dont le but est de coudre des patrons de Pickle Toes Patterns.

Welcome to Sew into Spring with Pickle Toes Patterns. Join us for 5 days of sewing our patterns as we prep for the transition from winter to spring. We were lucky enough to have 10 bloggers join us sewing up lovely creations and to have Evelyn at Seweird Fabric sponsor our bloggers and offer us a store credit for one of our lovely readers. You can find Evelyn on Facebook here. At the end of the tour join us for a rafflecopter giveaway featuring a $20 credit from Seweird and a $20 shop credit from us.

Etant une mère égoïste, j’ai choisi de me coudre le Lazy Day Pants qui m’a été gracieusement offert. Ce patron de pantalon me faisait de l’oeil depuis un petit temps. Il est disponible en différentes longueurs: du pantalon au short. De plus,  j’ai commandé récemment du tencel chez les coupons de Saint-Pierre qui est léger et très agréable au toucher. Et ma garde-robe est assez vide en short facile à vivre! Bref, toutes les conditions étaient réunies pour me coudre la version short.

I decided to sew the Lazy Days Pants! I received the pattern for free (thank you).

Ce n’est pas la première fois que je couds un patron de Pickle Toes Patterns. Comme à chaque fois, les explications, bien qu’en anglais, sont très claires. Il y a de nombreuses photos de chaque étape et des conseils. En effet, ce patron est conçu pour être cousu avec du jersey. Cependant, Kellie la créatrice signale qu’il est également possible de le coudre en coton en choisissant une taille au-dessus. J’ai cousu la taille 16 en longueur Jamaica, c’est-à-dire entre le short et le bermuda. La taille est élastiquée. En outre, ce patron a des poches (que demande le peuple?). J’ai opté pour les fausses pattes de boutonnage sur les côtés en biais liberty. J’ai utilisé ce même biais pour coudre les parementures des poches avant par facilité. Bref, je n’ai pas rencontré de difficultés particulières et je classerais ce patron en débutant avancé car il faut être méticuleux pour coudre les poches.

This pattern offers differents lenghts: from pants to short. I decided to sew with a woven fabric in place of the recommended knit fabric. I sewed a size 16 (a size bigger than normally) with Jamaica length (between short and bermuda). Instructions are easy to follow and well illustrated. I used liberty bias to sew tabs and front pockets facing. My fabric is a tencel from Les coupons de Saint-Pierre.

Désolée de vous montrer cette partie de mon anatomie mais regardez ces pattes de boutonnage en liberty!

En terme de porté, je suis à l’aise et le tencel le rend léger. Je suis parée pour les fortes chaleurs!

I like this short. It’s breezy and suits good!

Pour résumer:

  • patron: Lazy Days pants de Pickle Toes Patterns disponible ici;
  • fournitures: 1 m de tencel jeans bleu foncé des Coupons de Saint-Pierre disponible ;
  • modifications: aucune, j’ai juste coupé une taille supérieure à celle que j’aurais choisi normalement. J’ai également utilisé du biais pour réaliser la fausse patte et en tant que parementure des poches avant;
  • difficultés: aucune. Le patron est en anglais mais chaque étape est bien illustrée par des photos;
  • Portabilité: le short est très agréable et tombe bien.

Je vous encourage à visiter les blogs de mes comparses dont les liens sont ci-dessous.

Enfin, les concours! Evelyn de Seweird Fabric offre un bon d’achat à un de nos lecteurs et il y a également un raffle copter ci-dessous.

Please visit all the stops and do no forget to enter the rafflecopter below too!

Monday

Welcome from Pickle Toes Patterns ****You are here

Liza Azman Miinomastudio, Night Night Gown

Tuesday

Brittni Harris PBJ* Boutique, Pickled Tink

Chelsea Newey Momma Newey’s Makes, Pickled Tink and All Seasons Top and Dress

Wednesday

Kathy Bruckman Kathy’s Kwilts and more, Capsule Wardrobe

Thursday

Kelly Keith Kelly’s Sewing Creations, Spring Mini Capsule

Jessica Cotriss Jot Designs, All Seasons Top and Dress

Nadine Feebricolo, Lazy Days Shorts

Friday

Laurie Roberts Make It Sew with the Bear and Pea Atelier, GiGi’s Bowtiful Top with Skirt Add On

Becca Olsen, Turtle Trax Too, All Seasons Top and Dress

Tee Bee, Fairytale B&T, Safari Tank

As a thank you for joining us for our Sew into Spring with PTP, make sure to enter the Giveaway

a Rafflecopter giveaway

Je n’ai pas été payée pour écrire cet article. Cependant, j’ai reçu le patron gracieusement en échange de la participation à ce blog tour. Toutes les opinions émises sont personnelles et n’ont en aucune façon été dictées. Des liens affiliés sont possibles.

Publicités

2 réflexions sur “Spring into PTP – Lazy days short

  1. Pingback: Sweet Peas Spring Mini Capsule – Kelly's Sewing Creations

  2. Pingback: Sew into Spring with Pickle Toes Patterns: GiGi’s Bowtiful Top with the Skirt add on – Make it Sew with The Bear and Pea Atelier

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s