cardigan Julia – Fresh start tour with DG Patterns

Bonjour,

Bonne année à tous! Que 2018 vous permette de passer de bons moments entourés de ceux que vous aimez. Pour ma part, ma bonne résolution cette année est de ralentir le rythme afin de profiter au mieux de l’instant présent.

Hello. Happy New year to you all. I’d like to slowdown this year and welcome to the Fresh Start Tour with DG Patterns.

Pour commencer cette année, je vous présente ma participation au fresh start tour de DG Patterns, nom qui rappelle le nouveau départ que représente la nouvelle année. Daniela, la créatrice derrière DG patterns mais aussi derrière le très chouette blog couture On the cutting floor, nous a laisse choisir le patron qui nous plaisait pour ce tour. J’ai longuement hésité entre la robe Roma qui a l’air chic et confortable en même temps, le top Hannah et son péplum asymétrique ou le top Carrera avec ses petites fronces si féminines. Finalement, je me suis décidée pour le cardigan Julia.

It’s that time of year where we’re thinking about getting a fresh start on our habits, new wardrobes, and trying new things. Join me and my fellow bloggers this week as we showcase how we’re getting a Fresh Start with DG Patterns. (Be sure to read on to learn about or sponsor giveaway). Daniela, the woman behind DG Patterns, provided me a pattern of my choice. I choose the Julia cardigan.

Ce cardigan est disponible en 2 longueurs: sous les hanches ou aux genoux. Il est caractérisé par son col châle et la possibilité d’ajouter des poches plaquées. Je recherchais un modèle de cardigan confortable qui couvre les fesses et me tienne chaud (je suis frileuse) et je l’ai trouvé dans ce patron.

I decided to sew the low hips cardi without pockets.

Le cardigan m’arrive sous les fesses, ce qui est parfait. Cependant, je dois vous parler du petit souci de patronage que j’ai rencontré. Sur le patron, il n’y a pas de ligne pour allonger/raccourcir ni deux lignes de coupe pour les deux longueurs prévues. Donc, j’ai cousu la taille 14 en version aux genoux qui m’arrive sous les fesses pour mon 1,77m! La grandeur standard des patrons DG Patterns est de 1,75 m. Je pense que c’est important de le savoir et après, ce n’est pas compliqué d’allonger le patron à la longueur voulue. Le reste du patronage est correct: la longueur des manches est parfaite, la largeur des épaules est bonne, …

I sewed the low knee version  in size 14 and ended with a very low hips but that’s fine to me. I’m 1,77 m length.

Mon tissu est un jersey texturé crème qui provient de Sotex, un magasin de tissus à Quaregnon en liquidation.

My fabric comes from Sotex, a Belgian fabric shop.

Concernant les instructions de montage, elles sont claires, expliquées par des schémas.

Néanmoins, je n’ai pas suivi l’ordre de montage. En effet, j’ai préféré coudre l’avant du col au corps, réaliser l’ourlet et ensuite, attacher l’arrière du col en cousant dans la couture. Je trouve le bas plus propre de cette manière.

The pattern is easy to follow but I didn’t follow the instructions for the hemline.

Pour les boutonnières, j’ai choisi des boutons en bois trop grands que pour coudre des boutonnières à la machine. Alors, je les ai quand-même cousus en tant que décoration mais je fixerai des pressions transparentes pour pouvoir fermer le cardigan si j’en ressens le besoin à l’usage.

Au final, je suis de nouveau dans la couture de basiques confortables et c’est ce que je porte le plus!

 I love this cardi and wear it many times.

Pour résumer:

  • patron: Julia cardigan de DG Patterns disponible ici;
  • fournitures: 2 m de jersey texturé crème de Sotex et 4 boutons en bois de Veritas;
  • modifications: couture de l’ourlet avant de rabattre l’intérieur du col et de le fixer par un point dans la couture du col avant;
  • difficultés: ce patron n’est pas très compliqué même pour moi qui coud avec une machine à coudre classique du jersey. Il faut par contre être attentif à la longueur désirée et bien mesurer sur soi la longueur voulue;
  • Portabilité: je sais que c’est un gilet basique que je vais porter beaucoup.

Pour terminer, j’aimerais remercier Daniela pour sa confiance lors de ce blog tour. Je vous invite également à rendre visite à mes paternaires. Leurs réalisations donnent de nombreuses idées.

I would like to say a big thank you to Daniela for her confidence. Here are the list of the fresh start tour bloggers:

Monday: Sew Cucio, Flax Field Sewing, Fee Bricolo, mahlicadesigns, Sewjourns

Tuesday: Lilla Gumma, Create Whimsy, Frullemieke, Hutsepruts, A Custom Clothier

Wednesday: House of Estrela, FABulous Home Sewn, Spools + Oodles of Fun, Sprouting Jube Jube

Thursday: Very Blissful, Stitches by Laura, Auschick Sews, it’s Liesel

Friday: Kathy’s Kwilts and More, Stitched by Jennie, Sewsewilse, Our Play Place

 Comme pour tout bon blog tour, voici le concours qui permet d’obtenir une réduction et aussi de gagner des tissus de votre choix chez Southern Belle Fabrics (pour les personnes résident aux USA ou au Canada, les frais de port sont même offerts!).

Southern Belle Fabrics is generously sponsoring the Fresh Start Tour. During the tour use code: DGBLOGTOUR to save 20% in the shop.

Discount code expires Jan 21st 2018 11:59PM CST

Southern Belle Fabrics is also offering a fabric giveaway. Enter below to win a MFRB Mystery Box valued at $60+.

Giveaway includes shipping to US and Canada (up to $45 in free shipping)

A Rafflecopter Giveaway

Giveaway winner will be announced through social media on or about January 20th.

IMG_4960

Durant toute la durée du blog tour, DG Patterns offre 50% de réduction sur tous les patrons avec le code FRESHSTART. Profitez-en.

DG Patterns will be running a sale during the tour. You can use code FRESHSTART to save 50% on any purchase. Enjoy!

À bientôt.

Je n’ai pas été payée pour écrire cet article. Cependant, j’ai reçu le patron gracieusement. Toutes les opinions émises sont personnelles et n’ont en aucune façon été dictées.

Publicités

14 réflexions sur “cardigan Julia – Fresh start tour with DG Patterns

  1. Pingback: Cadence Pant for the Fresh Start blog tour with DG Patterns & A Giveaway | mahlicadesigns

  2. Pingback: The Fresh Start Tour with DGpatterns starts today | On the Cutting Floor: Printable pdf sewing patterns and tutorials for women

  3. Pingback: A Fresh Start with DG Patterns Tessa! – A Custom Clothier

  4. Pingback: Lily Cardigan by DG Patterns + A Giveaway - Very Blissful Blog

  5. Pingback: DG Patterns Tour: Marino Top & Giveaway – auschick sews

  6. Pingback: Ida Dress

  7. Pingback: DG Patterns Blog tour

  8. Pingback: D&G Patterns Blog Tour – Sewsewilse

  9. Pingback: DG Peplum Pattern & Dress Review - Our Play Palace

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s